朝から急ぎの翻訳案件の対応。昨日の連絡通り，諸般の事情で土日に何とかしないといけなくなったというもの。実際に作業を担当する海外スタッフに予告して，何とか作業が可能となったものの，こういう突発突貫は，やっぱり精神的にあまり良いものでは無い。
少しばかり買い出しに出掛け，帰宅後に届いてた元原稿の試作版を先方に伝達して，時間的にどんなものか様子を尋ねたりしてみる。
一方，こないだ預かった大量の動画について，昨夜ちょいとフリーの変換ソフトの試験をして，上手く行きそうな雰囲気だったため，朝方からやれるだけやってしまおうとするも，何故か途中でソフトが反応しなくなったり，あげくに肝心のDVDをドライブが読んでくれなくなったりと，これまた難儀なことに。
自宅のノートPCを2台出して試すも，結局は上手く行かず。なんで，技術に強い役員と相談をしつつ，ソフトを変える等の対策を採ることに。PCが順調に行ってくれたら良いんだけど，それ以前のところで躓いたんで，これまた精神的に「うぅっ」となりそうな。
そんなこんな，朝から夕方まで，翻訳関係に動画変換，時間に追われるやりとりに問題発生と，あれこれドタバタしてしまったんで，夕食は気分を変えて大阪ドームで野球を見ながら摂ることに。今日は北海道日本ハムファイターズ戦。試合開始から少し遅れて現地入りしたが…あれ，ファイターズ，もう大量点を取られて負けてるんや。後はまあ，適当にプレーや観客の様子など試合を楽しみつつ，7回終了時点で帰宅。
試合中に流れた他球場の途中経過を知らせるアナウンスで，タイガースが負けていることに場内が沸いてた。大阪・関西であっても，タイガース贔屓の一枚岩では無く，一定数のアンチも居るのも確か。その人たちがパシフィックのチームに注目をしているんだろうけど，ここまで大きな声が出るとは思ってなかった。まあ，実際のところは，負けて喜ぶ歓声と，負けてるのを嘆く声が入り乱れているんでしょうけどね。
帰宅後，少しばかり芸能情報を寝る前に見ると，例の熊井友理奈・カメラ雑誌グラビアは，思ってたように結構良さげな感じですな。アイドル系だと，写真集やグラビアで水着とか肌の露出が多くなりがちだが，今回はそういう路線では無く自然に溶け込んだ感じで非常に爽やか。おっ，ハロプロエッグの新ユニット「しゅごキャラエッグ！」に，佐保明梨と福田花音が抜擢されてますやん。密かに注目をしているこの2人が入ったので何だか面白くなりそう。
いやはや，野球観戦に芸能情報・イベント観覧は，疲れた心身に対する安定剤みたいなもんですな。何か趣味を持ってないと日常生活の疲れが取れない。
ファイターズ・稲葉選手応援歌「稲葉ジャンプ」
http://ktf-osk2.sakura.ne.jp/file/movie/080920_f-inaba.wmv
ファイターズ・糸井選手応援歌
http://ktf-osk2.sakura.ne.jp/file/movie/080920_f-itoi.wmv
Bs・小瀬選手応援歌
http://ktf-osk2.sakura.ne.jp/file/movie/080920_bs-oze.wmv
5回終了・インターバル
http://ktf-osk2.sakura.ne.jp/file/movie/080920_5-interval.wmv
ファイターズ・ラッキーセブン
http://ktf-osk2.sakura.ne.jp/file/movie/080920_f7.wmv
Bs・ラッキーセブン～カブレラ選手登場曲
http://ktf-osk2.sakura.ne.jp/file/movie/080920_bs7-cabrera.wmv