ktf-osk2に移転しました
午前に家事，午後に作業。急ぎの翻訳ファイルも届き，文字起こしも先行分はチェック終了。地名確認作業のチェックは相変わらず困難を来してるが，明日には何とか。別件の見積依頼もあったので，そちらとメールのやりとりをしてたら，直接電話が。確かにそっちの方が話は早いか。
昨日のあのしんどさは解消されたが，いくつも並行作業をやってると結構疲れる。身体のどこかに原因があるのか，単に生活リズムが平日と休日で替わるのに身体が付いて行けてないだけか，何故かは判らないが，これが続くようだと別のところも調べて貰う必要がありそうな。
夕方の買い出し前に国際郵便が届いた。先日，ネット発注をしたユンナの韓国版アルバム，日本で発売した曲を韓国語バージョンにして集めたもの。で，おそらくCD発売会社のネットサイトで，最新の人気音楽やPVとかが視聴出来る1ヶ月無料券が入ってたが，手元に辞書が無いので深い内容までよく判らん。大きな見出しだけを見て，それでやってもし課金とかされたら嫌だし。
買い出しついでに量販店で，Buono！の新曲と今夏のベリコンDVDを購入。Buono！には嗣永桃子と鈴木愛理が居るので，11月下旬のイベント参加抽選券を目当てに1枚だけ。「ホントのじぶん」という曲は，前からラジオ音源で聞いてて良さげに思ってたその通り。作業時のBGMリストは高音質なCD音源に早速差し替え。
眠る前にイベント抽選サイトにアクセスし応募。推しメンの入力は嗣永桃子にしておこう。