風邪気味なのは昨日に比べたら落ち着いた。薬も効いたようで，しかも蕁麻疹もポツポツ程度と身体の負担も少なく助かった。
朝から事務所でのミーティングに出席。昼食を挟んで案件やその他諸々の確認を済ませて帰宅。昨日届いた翻訳の詳細が改めて知らされたが，膨大な量の英語和訳を年内にって，これはどうなるんだろう。とりあえず調整を図る。
帰宅後，ちょいとばかしメールチェックをしてみると，金融機関から来週の面談についての書類が届いているとの連絡が。内容を見ると，いくつか改めて必要な資料があり，事務所に置いてる物は明日にでも取りに。
夕方に，旧居近所で商売をやってる人が来たので，実際にどういう感じで融資が実行されるのかを尋ねてみた。まあ，きちんと帳簿を付けて普通に支払決済が出来てて，決算も黒字で資金の使途もハッキリとしてれば特に問題は無いらしい。この辺は社会情勢や各企業個々によって違うだろうけど，そんなに心配するものでも無いと聞いてちょいと安心。
また，金融機関を単なる決済手段だけせず，例えば納税準備積立預金とかをしておけば，資金調達の際にも取引実績となるんで良いとのこと。言われてみれば確かにそうですな。これは年明けにでも考えてみよ。
夕食後に，近所のディスカウントショップまで出掛けて，カイロを大人買い。期限切れ間近のものを市価の1/3で投げ売り状態。期限が切れても使用に問題が無いのは以前に経験済み。ここでまとめて買うておけばしばらくしのげる。