午前の用事を簡単に済ませ，いつもより少し早めに作業に移行。翻訳関係がいくつかあったので，依頼しているネイティブの方に連絡を取ったり，上がって来た成果物をチラっと確認したりと。当方，英語力はあまりないので細かなところはスタッフを信頼も，固有名詞とかは最低限見ておかないと。
午後から産休中の役員の自宅へ。事務手続きのことが主な用事も子供を見るというのもある。久々に乳児を見たが何だか怖いですな。お父ちゃんも仕事が休みで自宅で子供の相手をしてたが，きょうだいで競争があればたくましく育ちそう。
1時間ほどお邪魔して梅田経由で帰宅。ついでに量販店でBuono！アルバムCDとBerryz工房ゲキハロDVDを購入。前者はイベント参加券が付いてて，後者は去年11月に見に行ったもので，副音声のオーディオコメンタリーが楽しみってなこともある。まあ，ゆっくりと見聞きするのは寝る前とかになるかな。
夜は事務書類の確認とか作業進捗状況とかのお尋ねを。明日が支払日になるんで，その最終確認をしてネットで振込手続きを取ろうとしたら時間切れ。
あっ，今朝のおはスタに℃-uteが出てるのをすっかり忘れてた。これはまたyoutubeとかで見ますかね。